1
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
tebe

2
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
hvala vam

3
00:02:27,050 --> 00:02:28,470
Dva palca, to je varanje.

4
00:02:28,910 --> 00:02:30,890
Hej, ne, ne, ne!

5
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
poražen sam.

6
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
Dobro, dobro sam.

7
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
Idemo.

8
00:02:42,490 --> 00:02:44,330
Vidimo se večeras, Biscuit. U redu.

9
00:02:44,710 --> 00:02:45,710
Laku noć, dečki.

10
00:02:50,850 --> 00:02:56,210
Imam pitanje za vas.

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
Dakle, izmet jednoroga miriše na cvijeće, i
njihova krv je duga.

12
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Da.

13
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
Što? Stvarno?

14
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
Da.

15
00:03:05,000 --> 00:03:07,360
Kako opet radi? Ali svi jednorozi
može letjeti, zar ne?

16
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Samo ako imaju krila.

17
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
To bi bio pingvin.

18
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Pa, znao sam to.

19
00:03:12,720 --> 00:03:14,140
I nadaju se kasnije.

20
00:03:14,640 --> 00:03:15,740
teta Sadie!

21
00:03:16,060 --> 00:03:17,340
Ah, Biff je.

22
00:03:17,660 --> 00:03:20,620
Uđi unutra. Ostala djeca su unutra
igraonica. volim te

23
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Volim te, tata.

24
00:03:22,200 --> 00:03:23,300
zabavite se U redu.

25
00:03:27,310 --> 00:03:28,850
Hvala za ovo. Naravno.

26
00:03:29,290 --> 00:03:30,550
Vratit ćemo se kad padne mrak po nju.

27
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
kako se osjećaš

28
00:03:32,390 --> 00:03:33,770
Dobro. Da.

29
00:03:34,810 --> 00:03:35,810
Super nervozan.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,970
Prilično sam siguran da sam vidio prsten u njegovoj torbi
jutro.

31
00:03:39,190 --> 00:03:40,850
Mogu li povaliti kuma? br.

32
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
oženjen si

33
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
S djecom.

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,170
Oprostite. Mama se još uvijek može zabaviti.

35
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
maćeha.

36
00:03:47,910 --> 00:03:50,190
Pa ću je odvesti na to
pogled na planinu Signal.

37
00:03:54,070 --> 00:03:55,410
To je to. To je moj plan.

38
00:03:56,490 --> 00:03:57,490
Nije dovoljno, zar ne?

39
00:03:57,730 --> 00:04:02,390
Chase, ti si sjajan čovjek, sjajan tata.
Kao, ona će reći da.

40
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
Mogu li reći ne?

41
00:04:05,550 --> 00:04:07,470
Macy, hajde.

42
00:04:08,050 --> 00:04:09,150
Razgovarali smo o ovome.

43
00:04:09,550 --> 00:04:11,010
Voliš ovog čovjeka.

44
00:04:11,230 --> 00:04:12,410
Voliš njegovu kćer.

45
00:04:12,930 --> 00:04:16,550
Ipak, nikad nisam htjela biti majka.
Znaš, kao, neke cure, to je njihovo

46
00:04:16,550 --> 00:04:18,510
najveći san. Mi? Ne mene.

47
00:04:19,010 --> 00:04:21,110
Ti ćeš to shvatiti.

48
00:04:21,550 --> 00:04:22,990
Shvatite da je sve ono što radite.

49
00:04:24,790 --> 00:04:25,790
Evie je voli.

50
00:04:27,980 --> 00:04:28,979
I volim je.

51
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Oh, prestani.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Gubi se odavde. U redu. Sretno.

53
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Hvala.

54
00:04:37,020 --> 00:04:41,500
Samo se bojim da bih mogao završiti
biti... Ne, ne, ne, ne.

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,400
Nisi nimalo poput nje.

56
00:04:43,900 --> 00:04:45,220
U redu? Ti nisi čudovište.

57
00:04:46,160 --> 00:04:47,520
Macy, ovdje ti ide dobra stvar.

58
00:04:47,920 --> 00:04:54,360
Ne zajebavaj... Pričaš li sranja
ja?

59
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
Povuci me za prst

60
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Jesi li siguran da imaš sve?

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Mm -hmm.

62
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Kompas? Da.

63
00:05:49,840 --> 00:05:51,080
Baterija? Naravno.

64
00:05:51,820 --> 00:05:52,579
Slamka života?

65
00:05:52,580 --> 00:05:53,439
Njih dvoje.

66
00:05:53,440 --> 00:05:56,780
Dva? Da. Imaš dvije slamke života.
Kada ste zadnji put morali upotrijebiti a

67
00:05:56,780 --> 00:05:57,759
slama? Nikada.

68
00:05:57,760 --> 00:06:00,480
Ali dobro ga je imati i to je profesionalac
tata pomakni se.

69
00:06:01,420 --> 00:06:02,460
Tu je moj mali dječak izviđač.

70
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Idemo.

71
00:06:07,960 --> 00:06:09,920
Hej, imaš li ključeve, zar ne?

72
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
br.

73
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Daisy, hajde.

74
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Ozbiljan sam.

75
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Ne, ozbiljan sam. nemam
ključevi.

76
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
ja ih nemam.

77
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
Možda, možda si je zaključao u autu
ponovo.

78
00:06:24,380 --> 00:06:25,920
Opet? Kao da se jednom dogodilo.

79
00:06:26,520 --> 00:06:27,520
Sranje.

80
00:06:39,020 --> 00:06:41,000
Oh, da.

81
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Trebala sam znati.

82
00:06:43,919 --> 00:06:44,919
Imam te.

83
00:06:45,720 --> 00:06:47,060
Tako sam smiješna.

84
00:06:47,880 --> 00:06:49,080
Zato me voliš.

85
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
Koliko ste puta nasjeli na to?

86
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
To je zadnji put.

87
00:07:25,200 --> 00:07:27,860
Pa, tamo je ribnjak. Možemo isprobati naše
slamke života.

88
00:07:28,720 --> 00:07:30,400
Idemo na mršavo ronjenje.

89
00:07:45,900 --> 00:07:47,480
Hvala ti draga moja. Nema na čemu.

90
00:09:08,910 --> 00:09:13,210
Ne. Koji kurac

91
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Ovo

92
00:09:17,230 --> 00:09:22,430
je nov

93
00:09:22,430 --> 00:09:29,050
Nečiji umjetnički projekt možda umjetnost

94
00:09:29,050 --> 00:09:31,910
projektirati sve do ovdje

95
00:09:39,950 --> 00:09:41,510
Trebamo li ovo vratiti za Evie?

96
00:09:42,570 --> 00:09:43,950
To je čudno. Ti si čudan.

97
00:09:44,690 --> 00:09:46,450
Zašto? slatka je.

98
00:09:47,850 --> 00:09:49,070
Nekako liči na mene.

99
00:09:49,370 --> 00:09:54,790
I mislim da ovaj tip izgleda kao
pljuvanje slike o tebi. Ova lutka izgleda

100
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
ništa poput mene.

101
00:09:56,050 --> 00:09:59,110
Izgleda kao malo ljubičastooki
engleska beba.

102
00:09:59,410 --> 00:10:00,930
Izgleda točno kao ti.

103
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Ovo smo mi.

104
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Silver, možemo li ići?

105
00:10:09,620 --> 00:10:11,160
Nekako mislim da su slatki. želim
dovedite ih.

106
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
Volio bih da ih ne dovodiš.
Volio bih da ih spustiš.

107
00:10:14,760 --> 00:10:15,759
Ne želiš je poljubiti?

108
00:10:15,760 --> 00:10:18,420
Ne želim dirati tu stvar. Oh,
super Da ne misliš da sam zgodna.

109
00:10:19,480 --> 00:10:20,960
nepristojan. Ne diraj me svojom lutkom
rukama.

110
00:10:21,380 --> 00:10:23,280
Ne diraj me svojom jebenom prljavštinom
ruke lutke.

111
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
fuj

112
00:10:40,419 --> 00:10:41,419
Oh, vau.

113
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Pravo?

114
00:10:47,640 --> 00:10:48,940
Ovo je moje omiljeno mjesto.

115
00:10:51,220 --> 00:10:52,820
Nisam nigdje samo na planini.

116
00:10:54,720 --> 00:10:56,700
Stalno sam dolazio ovamo
Bio sam mlađi.

117
00:10:57,880 --> 00:10:59,020
Vidim zašto.

118
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Tako je lijepo.

119
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Idemo se slikati.

120
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Idemo.

121
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Spreman?

122
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Sir.

123
00:11:36,860 --> 00:11:38,660
Lijepo. Što kažeš na jednog od nas dvoje?

124
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Za Evie.

125
00:12:15,069 --> 00:12:16,069
Još jedan umjetnički projekt?

126
00:12:16,610 --> 00:12:18,510
Ne znam što je to. Jezivo je.

127
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
Da.

128
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Idem provjeriti.

129
00:12:26,930 --> 00:12:29,970
Što? To zvuči blizu. Samo ću
idi pogledati.

130
00:12:37,070 --> 00:12:43,110
Uh... Što je s, uh...

131
00:12:43,440 --> 00:12:47,660
Nikad ne napuštajte stazu. Zar to nije Dječak
Tvoja izviđačka stvar? Nikad ne odlaziš

132
00:12:47,660 --> 00:12:48,359
staza?

133
00:12:48,360 --> 00:12:49,900
Mislim da to nije pravo pravilo.

134
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Požuri natrag.

135
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
Hugga -mugga.

136
00:13:01,220 --> 00:13:02,400
Kršiš pravilo.

137
00:13:03,620 --> 00:13:05,240
Ne, nemoj kršiti pravila.

138
00:13:05,660 --> 00:13:08,340
nedostaješ mi Oh, ti određuješ pravila.

139
00:13:09,940 --> 00:13:10,940
Ja sam onaj čudan.

140
00:14:48,020 --> 00:14:49,040
Zdravo? Hej, jesi li dobro?

141
00:14:56,720 --> 00:14:58,980
Hej, ne želim te prekidati.

142
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
Čekati.

143
00:15:16,030 --> 00:15:17,230
Sve je u redu. Sve je u redu.

144
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
od mene.

145
00:24:28,709 --> 00:24:32,510
Pozdrav ovdje

146
00:24:32,510 --> 00:24:39,070
molim te

147
00:24:39,070 --> 00:24:44,450
zdravo Who

148
00:24:44,450 --> 00:24:47,590
jeste li

149
00:25:00,110 --> 00:25:02,410
Nađi taj ključ da ja mogu učiniti ostalo.

150
00:25:02,750 --> 00:25:03,790
gdje sam

151
00:25:04,830 --> 00:25:05,950
tko si ti

152
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Samo ostani živ.

153
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
Kako?

154
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
To je igra.

155
00:25:10,670 --> 00:25:12,210
Morat ćete igrati zajedno.

156
00:25:12,730 --> 00:25:14,930
Kako to misliš, igrati zajedno?

157
00:25:17,370 --> 00:25:18,370
Što?

158
00:25:19,370 --> 00:25:20,370
Što?

159
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
hej

160
00:25:28,290 --> 00:25:29,390
čekati. Reci mi što da radim.

161
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Reci mi što da radim.

162
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Pronađite taj ključ.

163
00:25:34,380 --> 00:25:37,040
Trebao bi doći ovamo pronaći taj ključ.

164
00:26:21,460 --> 00:26:24,160
Bok Samo mi reci što želiš

165
00:26:24,160 --> 00:26:39,360
u redu,

166
00:26:40,860 --> 00:26:42,720
želite igrati

167
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
žao mi je žao mi je

168
00:28:27,700 --> 00:28:28,920
Ne, ne, ne, ne. ja sam dobro

169
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
ja sam dobro

170
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Ne treba mi to.

171
00:28:33,500 --> 00:28:35,440
Ne, ne treba mi to. ja sam dobro

172
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Molim.

173
00:28:41,720 --> 00:28:43,400
Molim te, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

174
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Mm - mm, mm - mm.

175
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
Hvala.

176
00:31:02,230 --> 00:31:03,890
To nije tvoje.

177
00:31:04,330 --> 00:31:05,330
To nije tvoje.

178
00:31:07,710 --> 00:31:08,710
To je moj prsten.

179
00:31:11,490 --> 00:31:12,790
Vrati mi moj prsten!

180
00:31:30,410 --> 00:31:31,910
Samo želim prsten.

181
00:31:34,490 --> 00:31:35,490
Molim.

182
00:33:41,980 --> 00:33:43,080
Preklinjem te, molim te, nemoj.

183
00:33:43,320 --> 00:33:44,259
Molim te, nemoj.

184
00:33:44,260 --> 00:33:47,400
Molim. Neću to ponoviti, obećavam.
Molim te, nemoj to ponoviti. Molim.

185
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
Ne, ne, ne

186
00:38:26,730 --> 00:38:27,388
gdje je

187
00:38:27,390 --> 00:38:28,390
Podrum.

188
00:38:28,530 --> 00:38:30,750
Mislim da je to njezino posebno mjesto.

189
00:38:32,530 --> 00:38:35,650
Dogurali ste dovde, ali molim vas
nemoj me zaboraviti.

190
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
moje uho!

191
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
um um

192
00:44:02,110 --> 00:44:03,510
hm

193
00:48:18,860 --> 00:48:19,860
jesi li to ti

194
00:48:48,840 --> 00:48:50,380
svjetiljka negdje na podu.

195
00:48:58,440 --> 00:48:59,460
Hvala.

196
00:49:09,400 --> 00:49:11,520
Ona... Ona ti je to učinila?

197
00:49:21,390 --> 00:49:23,150
Taj isti ključ otključava ove lance.

198
00:49:25,350 --> 00:49:26,410
Zašto si u lancima?

199
00:49:27,410 --> 00:49:29,050
Imala me ovakvog mjesecima.

200
00:49:29,990 --> 00:49:33,870
Otkad joj se mama razboljela, ja...
Molim te, daj mi taj ključ.

201
00:49:39,390 --> 00:49:41,150
Molim. Njezina majka.

202
00:49:43,010 --> 00:49:46,950
Sve ću ti reći kad izađemo
odavde. Mogu podići tu šipku na vratima. ja

203
00:49:46,950 --> 00:49:47,808
može nas izvući.

204
00:49:47,810 --> 00:49:48,990
Ja to mogu. Psst, shh, shh.

205
00:50:26,350 --> 00:50:27,350
To je moj brat.

206
00:50:28,590 --> 00:50:33,650
Došao me tražiti prije nekog vremena, ali
prva je stigla do njega.

207
00:50:36,770 --> 00:50:37,830
Natjerao me da gledam.

208
00:50:38,470 --> 00:50:39,470
Isuse Kriste.

209
00:50:41,330 --> 00:50:44,210
Ovdje nema milosti. Što su
radiš?

210
00:50:45,470 --> 00:50:46,990
Izvlačiš me odavde.

211
00:50:47,530 --> 00:50:49,830
On je... On je... Ne mogu.

212
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Jebi se.

213
00:52:30,540 --> 00:52:31,540
Hej, djevojčice.

214
00:52:33,560 --> 00:52:36,180
Djevojčice, probudi se. Imam tvoj mali
igračka.

215
00:52:45,660 --> 00:52:47,660
Djevojčice, izađi. hajde

216
00:52:48,140 --> 00:52:51,380
I ti bolje požuri, inače ću prorezati
grlo tvoje male jebene igračke

217
00:52:51,380 --> 00:52:53,820
upravo ovdje. Jebi se. Šuti mali
djevojka.

218
00:52:54,520 --> 00:52:56,600
Ubit ću te ako mogu pomoći. br.

219
00:53:17,130 --> 00:53:21,090
Najbolje da dovučeš svoje dupe ovamo dolje
sada i podigni tu jebenu šipku na vratima.

220
00:53:22,670 --> 00:53:24,870
Gdje si, djevojčice? Gdje si?

221
00:53:32,010 --> 00:53:35,850
Gdje se skrivaš, djevojčice? ja znam
ti si ovdje. Šipka na vratima je još uključena.

222
00:53:36,910 --> 00:53:38,130
Djevojčice, izađi.

223
00:53:43,570 --> 00:53:45,770
Oh, žao mi je zbog ovoga, djevojčice.

224
00:53:56,350 --> 00:53:57,450
Vrišti opet za mene.

225
00:53:59,210 --> 00:54:00,210
Vrisak!

226
00:54:02,410 --> 00:54:04,470
Čuješ li je kako cvili, djevojčice?

227
00:54:04,790 --> 00:54:06,590
Čujete li svoju bebu kako cvili?

228
00:54:07,090 --> 00:54:10,030
Učinit ću to kao što sam učinio tebi
osim ako se ne napiješ!

229
00:55:01,710 --> 00:55:02,710
Ja to radim.

230
00:55:02,870 --> 00:55:03,950
Trebao bi znati.

231
00:55:04,210 --> 00:55:05,210
Molim.

232
00:55:07,230 --> 00:55:08,230
Ne-uh.

233
00:55:08,490 --> 00:55:10,910
Ne-uh, mlada damo. Pusti to
lopata.

234
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
Baci to.

235
00:55:12,430 --> 00:55:13,750
Ispusti ga.

236
00:55:14,710 --> 00:55:15,710
Baci to.

237
00:56:10,350 --> 00:56:15,890
završio s tobom još mala djevojčica nije a
stjenovita zemlja mile ti

238
00:56:15,890 --> 00:56:21,950
trebao me ubiti djevojčice

239
00:56:21,950 --> 00:56:28,510
trebao si me ubiti i pokopati
vani s ostalima kako

240
00:56:28,510 --> 00:56:34,830
dugo bi me držao vezanog
huh dokle sta mislis s mamom

241
00:56:34,830 --> 00:56:40,520
otišao, mogao si raditi što god želiš
sada je ovo još uvijek moja Moja kuća!

242
00:56:41,580 --> 00:56:43,300
Moja jebena kuća!

243
00:57:55,530 --> 00:57:56,530
Ne, ne, ne.

244
01:01:21,000 --> 01:01:24,200
Našao sam prsten.

245
01:01:30,000 --> 01:01:36,260
volim te

246
01:01:39,960 --> 01:01:42,240
Volim te tako jebeno puno.

247
01:01:42,780 --> 01:01:44,060
volim te

248
01:01:52,100 --> 01:01:53,100
slušaj me

249
01:01:53,860 --> 01:01:54,860
Moramo ići.

250
01:01:56,000 --> 01:01:57,140
Moramo ići odmah, u redu?

251
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
Jer ona dolazi.

252
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Molim.

253
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
hajde

254
01:02:02,580 --> 01:02:03,259
hajde

255
01:02:03,260 --> 01:02:04,260
Ti ćeš ustati.

256
01:06:10,280 --> 01:06:11,280
Ah!

257
01:10:03,210 --> 01:10:06,510
O moj Bože, jesi li dobro?

258
01:10:07,450 --> 01:10:09,750
Ne! Ne, ne, uh...

259
01:10:10,220 --> 01:10:12,680
Je li medvjed ovo napravio? Puma?

260
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
Žena.

261
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
To je žena.

262
01:10:17,140 --> 01:10:20,540
S maskom lutke od porculana.

263
01:10:21,720 --> 01:10:23,080
Stvarno sjebano lice.

264
01:10:23,480 --> 01:10:24,480
Recimo maska ​​za lutku?

265
01:10:25,900 --> 01:10:29,460
Ona dolazi upravo sada. Moramo ići
prije nego što stigne ovamo. Ulazite u

266
01:10:29,460 --> 01:10:34,340
i ja ću pružiti prvu pomoć.
Učini to i ja dolazim. Shvatio sam ovo.

267
01:10:34,340 --> 01:10:35,340
imam te. Shvatio sam ovo.

268
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
U redu.

269
01:10:46,410 --> 01:10:49,450
momci. Nećeš vjerovati u ovo.
Imamo još jednog.

270
01:10:53,230 --> 01:10:55,050
Ista priča.

271
01:10:55,290 --> 01:10:57,650
Netko u maski lutke.

272
01:10:59,410 --> 01:11:04,830
Uđi u auto.

273
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Uđi u auto.

274
01:11:06,210 --> 01:11:07,910
Uđi u auto. ne ne

275
01:15:49,200 --> 01:15:50,200
hvala vam